Traduções econômicas solidárias

Resumo

Este artigo descreve um projeto de extensão conduzido pelo Laboratório de Informática e Sociedade (LabIS), vinculado ao Programa de Engenharia de Sistemas e Computação da COPPE/UFRJ. A iniciativa contou com a participação majoritária de discentes do curso de graduação em Ciências Econômicas do Instituto de Economia (IE/UFRJ). O projeto teve como objetivo central a disseminação de conhecimentos sobre economia solidária. A metodologia consistiu na produção de vídeos curtos, com linguagem clara e objetiva, para veiculação em plataformas digitais de fácil acesso. O conteúdo dos vídeos foi extraído de palestras ministradas por especialistas, pesquisadores e atores sociais da área. Como principal resultado esperado, almeja-se a ampla difusão do conceito de economia solidária para um público externo a este campo. Adicionalmente, a experiência promoveu uma valiosa experiência de aprendizado para os alunos envolvidos, que se aprofundaram no tema ao encarar o desafio de condensar e traduzir o conteúdo para um formato acessível e de rápido consumo - no máximo 90 segundos de vídeo.